خوش اومديد به مهاياي تگزاس زادگاه من
خيلي ها اون رو مکسي يا ميگن ولي اين درست نيست
بايد بگي مه هي يا
و اين جوجه فروشي جاييه که من توش کار ميکردم
و اينجا جاييه که من اولين شوهرم رو ملاقات کردم
اوه بي خيال حرف زدن دربارش ناراحتم ميکنه نميخوام درباره اش حرف بزنم
کات کات
آنا بيا اينجا آنا
آره آنا
تو يه کمي ميخواي خوش بگذرووني؟
اينجا آنا
باشه به خاطر اينه که من اومدم اينجا اوه ميخواي يکم ديونه بازي در بياري
تو ميخواي که اين کار رو شروع کني
عينکت رو بزن چون دنياي تو قراره تغيير کنه
ما ممکنه ديوونه بازي در بياريم هي عزيزم نترس
آماده ي مهموني شو چون مهموني همين جاست
.::: تقديم به همه ي ايروني زبوناي عزيزم مترجم سام :::.
من به عنوان يک آدم مشهور بين المللي
و يه دختري که عاشق پارتي و سکس کردنه خاک خواهم شد
آنا نيکول اسميت
اما من وقتي که به دنيا اومدم اسمم ويکي لين هوگن بود
ويکي لين
موهات جوريه که انگاري يه چيزي توش لونه کرده
شونش کردي؟
يادم رفت
فردا يادت نره باشه؟ بعدا ميبينمت
مادر من با 4 تا مرد متفاوت عروسي کرد
بايد بگم هيچ کدومشون
به اندازه ي دوتا آشغال عوضي زشت گه نمي ارزيدن
نميدونم چرا خواهر کوچيکتر مامانم با ما زندگي ميکرد
مرسي که رسونديم
فردا ميبينمت
اما ميدونم که اوضاع براي من خيلي بدتر ميشد
اگه اون با ما زندگي نميکرد
امروز اتاقت رو تميز کردي؟
بذار ببينم
بهت گفته بودم که در اتاقت رو قفل نکني
گم شو
در رو باز کن
گم شو
ازم دور شو
بس کن
دستا بالا
ولم کن
بس کن
من هميشه احساس ميکردم که اگه من مرلين رو نميديدم
من هرگز آنا نميشدم
بهتره بري آره
از اينجا برو گمشو و هرگز برنگرد ميشنوي چي ميگم؟
حال بهم زن عوضي
ويکي لين
تو کي هستي؟
من آنا هستم
آنا نيکول
تو خيلي خوشگلي
وقتي که بزرگ شدي تو هم مثل من گوشواره ميندازي
ويکي لين
واقعا مطمئني که تو به همه ي اينا احتياج داري؟
همه دارن الان آرايش ميکنن
خب فکر کنم همينطوره
تو داري ميري بولينگ بازي کني دختر کوچولو؟ اين چيزيه که تو بهم گفتي؟ آره
خيلي هيجان انگيز به نظر مياد
فکر کن کلي پسر توي کوچه هست و اون ها هميشه کوچه ها پلاسن
و با اين مدل لباسي که تو پوشيدي
تو ميتوني حواس اونا رو به خودت معطوف کني
حتي اگه آرايشت هم خيلي خوب نباشه
اوه دارم سر به سرت ميذارم
يکم شکلات ميخواي؟
يقينا
ماما منو باور کن
من هيچ علاقه اي به اينکه دخترم رو توي اتاقش حبس کنم ندارم
اما وقتي تو اونجوري لباس ميپوشي
يه مامان خوب بايد اين کار رو بکنه
خيلي لازم نيست آدم به خودش فشار بياره که بفهمه تو
با اين لباس پوشيدنت قراره بري پشت ساختموني چيزي با پسرا سکس کني
که اين کار باعث ميشه يه بچه ي ناخواسته نصيبت بشه
که من علاقه اي براي بزرگ کردنش ندارم
من فقط ميخوام برم بولينگ بازي کنم خواهش ميکنم
زندگي رو زهر مارم نکن من زندگي رو زهر مارت نميکنم
اين مردا هستن که زندگي من رو خراب کردن
و نميخوام که تو هم اشتباهي رو که من مرتکب شدم مرتکب بشي
من کسي رو نداشتم که کمکم کنه تا تصميم هاي درستي بگيرم
مامان چرا بهم اعتماد نداري؟
من نبايد توي سن 16 سالگي ازدواج ميکردم
خواهش ميکنم مامان
و بلافاصله يه بچه بيارم بدون اينکه فکر کنم
بذار از اينجا برم بيرون هيشکي نبايد بره بيرون
من اين کار رو براي صلاح خودت انجام ميدم
مامان صادقانه ميگم
من قرار نيست بچه دار بشم مامان
من فقط ميخوام برم بولينگ
مامان بذار از اينجا برم بيرون
مامان خواهش ميکنم
من فقط ميخوام برم بولينگ خواهش ميکنم مامان
خب برو اينجا رو ترک کن من نميخوام بدونم که نيستي حتي بهش فکرم نميکنم
تو هر سوراخي هم که بري اونا اصلا بهت توجهي نميکنن
اصلا حرفايي که ميزني مودبانه نيست
مشکلي نيست عزيزم
من بهت گفتم که با اون آشپز توي جوجه سخاري فروشي کارل کريسپي ازدواج نکن
و بهت گفتم و بهت گفتم
نميدونم چند بار بهت گفتم
من بهت گفتم که وقتي که اينقدر جووني بچه دار نشو
دني خوشايند ترين اتفاق توي زندگيم بوده
اون آشپز تو رو انداخت بيرون؟
نه اون منو بيرون ننداخت من خودم اونجا رو ترک کردم
خب تو الان داري مثل گربه ميو ميو ميکني التماس ميکني بياي تو؟
من نميخوام از چيزي مراقبت کنم که تو نميتوني
مامان تو قرار نيست اين کار رو بکني
من خودم از دني به خوبي مراقبت ميکنم
ما جايي رو نداريم که بريم
خواهش ميکنم
بهترين درس ها رو اون موقعي آدم ياد ميگيره که معلم آدم خيلي سخت گير باشه
بهت توصيه ميکنم بري توي اون ماشين
و فکر کني که چطوري بايد از خودم مراقبت کني
چون اون تنها چيزيه که توي اين دنيا برات مونده
نگران نباش عزيزم
من يه فکري به حالش ميکنم
ميگن که مادرها يه غريزه ي طبيعي
براي حفاظت از فرزندانشون دارن
خب مثل اينکه اونا مامان من رو نديدن
خب امروز روز شانس توئه
هجده دلار
اينجا بيا اينجا
چيکار داري ميکني؟
يالا بيا اينجا
خب حقيقتش اينه که عزيزم
ما در حال حاضر جايي براي پيشخدمت جديد نداريم
اما اگه تو خيلي خجالتي نباشي ميتوني بياي نمايش اجرا کني
نگاه کن ببين چه جوري داره دور اون ميله رقص سکسي انجام ميده
تو باعث ميشي من بگم لا لا لا لا
چقدر پول ميدي بابت رقص سکسي با اين لوله ها؟
حتي اگه خيلي لباس نپوشي ده برابر بيشتر پول گيرت مياد
لعنتي ميدوني که براي آدم هيچ محدوديتي وجود نداره
لا لا لا لا از گرد و غبار تا طلوع خورشيد
دنيا داره ميچرخه و عزيزم چيز جديدي توش نميبيني
ما توي روز احساساتمون رو تحريک ميکنيم و وارد بازي ميشيم
تا وقتي که شب تبديل به روز ميشه
ريتم موسيقي رو بيشتر کن و به وجدمون بيار
Sam_USA_htc@yahoo.com
و ما موهامون رو رها ميکنيم
وحشتناکه
اين رو امتحان کن
دختر
ميترسي بري تو؟
آره اين شايد کمکت کنه
قرص هاي زنکس کمکت ميکنن که همه چيز رو فراموش کني
و شامپاين؟
خب اون مزه اش خووبه
هواتو دارم
ويکي لين
هي ما کل روز رو وقت نداريم
فقط يه چيزي مونده که انجام بديم
ريتم رو بالا ببر و ما رو به جنبش وادار
توي روز احساساتمون تحريک ميشه و ما وارد بازي ميشيم
تا اينکه شب به روز برسه
ريتم موسيقي رو بالا ببر و ما رو به جنبش وادار
من خيلي نگرانم و اين يعني اينکه ميخوام کاري کنم که تو بهش افتخار کني
من يه حس سکس اي نسبت به تو دارم تو خودت ميدوني
من عصبي هستم و اين يعني اينکه من ميخوام کاري کنم که تو بهم افتخار کني
من بهت يه حس سکسي دارم
مرسي بي خيال
باشه خب اوکي
هي
هي چه خبره؟ آره؟
باشه
هي خواهش ميکنم
لطفا آروم باشيد بشينيد سرجاتون
اسم آهنگ هوس نه عشقه Lust not Love
عشقم عشق من احساس تو همه ي شهوتي است که من عاشقش هستم
همه ي شهوتي است که من عاشقش هستم
عشق عشق من احساس تو
همه ي شهوتي است که من عاشقش هستم
اوه بي خيال
هي من هنوز کارم تموم نشده
من يه جورايي از پسر ديوونه ي ديوونه خوشم مياد
بيا اينجا لطفا
يالا بيا اينجا
غلغلک غلغلک غلغلکي
هيولاي غلغلک ميخواد بياد تو رو بگيره
هيولاي غلغلک
اوه آره
و حالا جديدترين و سکسي ترين رقاص ويکي لين
خب تو دوست داري چقدر بزرگ باشه؟ اندازه ي اين هلوها خوووبه؟
گريپ فروت چطور؟
خربزه چي؟
نظرت چيه به اندازه ي پولايي که توي اين کيفه سينه ام رو بزرگ کني؟
به اندازه ي توپ هاي بولينگ؟
آره مسيح مقدس
من با يه هدفي اومدم اينجا بدون هيچ احساسي
هميشه اعتقاد داشتم که تو رو بدست ميارم
نميدونم که کجا دارم ميرم فقط ميخوام که خارج از کنترل باشم
باور دارم که تو رو بدست ميارم
ميخوام برگردم به
نزديکي تو آره
باور کن تو رو بدست ميارم بيا توي
دهکده ي من آغوشم منتظر توئه
سرت رو تکون بده بذارش اينجا آره
آره
آره آره آره آره خودشه
اين اصلا عادلانه نيست من همه ي وجودم رو به تو ميبخشم
نه تو عاشقم نميشوي آره
خوش اومدي به خونه
اين خونه ي جديد ماست رفيق
آره همينطوره
ووواااااي به خودت صدمه نزني مامان
خب بالاتر نرو
تو اين رو براي ما خريدي؟
خب من فقط اينجا رو فعلا اجاره کردم
اما اينجا 3 تا اتاق خواب داره
خب تو ميتوني اتاق خواب خودت رو داشته باشي و منم ميتونم يه اتاق خواب داشته باشم
و ما ميتونيم اتاق خواب سوم رو
تبديل به اتاق بازي خصوصي خودمون بکنيم
تو بهترين مامان دنياي مامان
و اميدوارم که تو يادت مونده باشه که لباس شنات رو برداشته باشي
براي چي؟
چون ما توي حياط پشتي خونه ي جديدمون يه چيزي داريم
ما استخر شنا توي حياط پشتيمون داريم
آره همينطوره چي؟
بريم ووو
دختر من از دست اين مرداي بي کلاس خيلي خسته شدم
خداي من
من بايد فيش هاي بانکيم رو بريزم
بايد پول بگيرم
اوه شايعه شده
پلي بوي دنبال يه سري آدم با استعداد محلي ميگرده
ميدوني چقدر پول ميتوني در بياري اگه عکست وسط يه مجله چاپ شه؟
لعنت کي به پول فکر ميکنه؟ من اين کار رو براي نشون دادن خودم انجام ميدم
مشتر هاي من راضي هستن و صاحب کلوپ هم که خيلي راضيه
تنها کسي که دوست نداشت اون لباس صورتي رو بپوشه آنا نيکول بود
کسي که برنامه هاي بزرگتري داشت
ويکي لين
اوه اوه چه چيزي داري
يه ژستي بگير روي زمين
همونجوري وايسا تکون نخور
ما قراره پلي بوي رو بدجوري تحت تاثير قرار بديم
باشه اوه خوشم مياد
ميدوني من دستم خاليه اما ميدوني
بابت اين فيلم هاي توي دوربين و ظاهر کردنش و چاپش بايد پول داد
اصلا ارزون نيست
چه جوري ميخواي پولش رو بدي؟
ما يه فکري به حالش ميکنيم
هي
يالا
من ميخواستم برم به يه کلوپ کانتري
گرفتمت
من اصلا نميتونم سر پا وايسم
من چرا بايد برم توي کلوپ هاي لختي پختي؟
به خاطر محيطش
يالا عاشقش ميشي
درست مثل اون روزاي قديمي
من فرشته ام را پيدا کردم
ميشه همين الان بريم بن؟ بريم
Sam_USA_htc@yahoo.com
کجا داري ميري خوشگله؟
و حالا خانم بانوي عشق ويکي لين
خيلي اوه خب خيلي رنگ قرمز بهش مياد
اوه تو داري ميري
داري از اون در رد ميشي
و جوري داري رفتار ميکني که انگاري کار اشتباهي نکردي
بگو که تو به چيزي جز من اهميتي قائل نيستي
يه سوراخ داغ توي دستم ايجاد کن يعني اينکه دستم رو ببوس
ميخواي که سقف بالاي سرم رو برداري يعني اينکه ميخواي محدوديتهاي من رو از بين ببري
ميخواي که قلب و روح من رو بدست بياري
اما من چيزي به تو بدهکار نيستم
خب اين واقعا همش مال توئه؟
آره
و يه خونه توي هيوستون
و يه جفت ديگه اينجا و اونجا
آره
تو از اين اسب نر خوشت مياد؟ اوه خيلي خوشگله
آره خب خووبه چون مال توئه
مال منه؟
ميخوام بدمش به تو به خاطر کاري که کردي
اين يه رسم وقف انگلو ساکسونه براي تشکر کردن
چي؟ وقف کردن
راستش خيلي پيچيده است
تو بايد آه
تو بايد بگي مرسي همش همين؟
همه ي اون مراسم همينه؟
آره
باشه
مرسي پاپا
ببين چيکار کردي
تو نه تنها وظيفه ات رو انجام دادي
بلکه تو خيلي هم برتر از بقيه بودي من مديون توام
چون تو داري همه ي اين مزرعه رو که من به تو بخشيدم رو قبول ميکني
تو ميخواي همه ي مزرعه رو بدي به من؟
سوال نباشه که من ميخوام يا نميخوام
به خاطر صداقتي که توي گفتن ممنونم داشتي من بايد اين مزرعه رو بدم به تو
خب به نظر مياد تو انتظار داري به خاطر اين مهربونيت خيلي چيزا بدست بياري
من ازت انتظار دارم به اندازه ي کافي بياي اينجا
تا اسب ها تو رو بشناسن
و ازت ميخوام که صبح ها هم خيلي زود از خواب پاشي
تا بتوني خورشيد رو ببيني که چطوري از بالاي تپه ها مياد بيرون
و اگه ميخواي خيلي بيشتر از اينا بدست بياري تو بايد خودموني باشي باهام
همه ي کاري که بايد بکني همينه
منظورم اينه که بذار يه چيزي رو بهت بگم
فقط بودن کنار تو به اندازه ي کافي براي من خوب هست
تو يه کاري ميکني که من احساس ميکنم دوباره 75 سالمه
ميخواي سوار اون اسب نر بشي؟
خب آره
خوووبه
بيل يه زين بنداز روي اين اسب بيگ بوي
بانوي عشق شايد بخواد که بره باهاش يه چرخي بزنه
اوکي
يه مرد ديگه توي زندگي من هست
کسي چيزي درباره ي يه همسر ديگه چيزي نگفته بود
منظورم شوهر ديگه نبود
پسرم
اون بايد هميشه در درجه ي اول اولويت قرار بگيره خب اشکالي نداره
من دني رو دوست دارم
و اگه من و تو بتونيم يه راهي براي تغيير پيدا کنيم
من از اون هم مراقبت ميکنم
خب من نميخوام که کسي ازم مراقبت کنه
من ميخوام که مردم دنيا بفهمن که من کي هستم
تا وقتي که من ميام تو همه در گوش دوستاشون بگن که اونه ها خودشه
من ميخوام توي صفحه هاي مجلات دلربايي کنم
مجله هايي که به 60 زبون مختلف دنيا چاپ بشن
ستاره ي شوهاي تلويزيونيه خودم باشم
من ميخوام توي اون پرده هاي سينماي 50 پايي باشم
من روياهاي بزرگي دارم جي هاوارد مارشال
خب فکر نميکنم
تو يه بابايي حرف گوش کن با کلي پول داشته باشي
کسي که با روياهاي تو مشکلي نداشته باشه
و يکي يکي آرزوهات رو برآورده کنه
اونا خيلي نزديک بودن
ديديش؟
آره
اوه يالا
برميگرده اون
دوباره هفت امتياز ميگيره
و بالاخره پيروز ميشن تاچ دون
آره گل برديم
آره بالاخره پيروز شديم
ديدي؟
دوستت دارم
منم دوستت دارم پاپا
اوه بالاخره تونستيم
بذار بندازمش توي اين انگشتت
نه پاپا توي اين يکي
جي هاوارد شايد اصلا توجهي نکرده باشه
اون خيلي خوب و ساده بود
يه مرد کاملي که زن ها روياي داشتنش رو دارن
آره خوشم مياد ازشون برشون ميداريم
و پاپا و من ما با همديگه خيلي خوب بوديم خيلي بهم ميومديم
لطفا اون رو بنداز گردنش
نگاش کن
باعث ميشه تو بيشتر هم بدرخشي
خوشم مياد ازش برش ميداريم
سلام؟
اي پريس صحبت ميکنه
فکر کنم ما يه مشکلي با پدر تو داشته باشيم
يه جورايي مشکلي که خودم بوجودش آوردم پاي يه زن در ميونه؟
پاي يه زن در ميونه اونم بدجوري
متاسفم اما پدر تو فکر ميکنه که عاشق شده
اوکي مرسي بن
خودم از همينجا مشکل رو حلش ميکنم
اوه آره
مامان اون اينجا چيکار ميکنه؟
خفه شو و لبخند بزن
اوه نگاش کن
تو شبيه ستاره هاي توي فيلم ها شدي با اون کت و شلواري که پوشيدي دنيل
من از کت و شلوار پوشيدن متنفرم
خب نظرت درباره ي اسکوتر چيه؟ خوشت مياد؟
خيلي باحاله کت و شلوارت رو در بيار
و ببين توي گاراژ چي هست
عاليه هي تشکر نکردي
مرسي پاپا
چرا احساس ميکنم که
دارم به يه سري شغال کفتارصفت نگاه ميکنم که آماده اند هر لحظه منو جر بدن؟
چون تو ارزشش رو داري
آروم باش بانوي عشق
تو يه شير ماده اي
آره
اورت ببخشيد
هي پدر ويکي لين
ايشون اي پيرس هستند
پسر خوبيه اما خيلي استعداد داره تا با هر زني که
من تا به حال بعد از مادرش بهش اظهار عشق کردم سر لج بذاره
اي پيرس با ويکي لين آشنا شو
زني که دليل نفس کشيدنم شده
مايه ي خوش شانسي منه که با شما آشنا شدم خانم ويکي
منم همينطور اي پيرس
خب روز خيلي پر مشغله اي بوده براي من و من يکم احساس خستگي ميکنم
پس اگه اشکالي نداشته باشه من با اجازتون مرخص شم
ابدا پدر
بن بله آقا
ميبينمت باشه
شب بخير پدر شب بخير
خب آه جي هاوارد
اي پيرس
شما خانواده ي مارشال ها خيلي از حروف اول بزرگ خوشتون مياد نه؟
ها ها ها
همينطوره منو ميتوني وي لين صدا کني
اگه اين کار باعث ميشه که باهام احساس راحتي کني
خب پدر بهم نگفت که تو دقيقا اينجا چيکار ميکني
من يه مدل هستم اوه
و يه بازيگر آه
يه مدل بازيگر
اوه چقدر هيجان انگيز
خب ميخواي برات يه نوشيدني بيارم؟
نه نه نه من مشروب نميخورم نميخوام خيلي بمونم اينجا
يه مدل بازيگر ها؟ آره
جالبه فکر ميکردم که تو هيچ چي نيستي
جز يه رقاص جنده توي شهر هريس
و محض اطلاع شما وي لين
اين مشروبي که داري ميخوري مال تو نيست و اين مزرعه هم مال تو نيست
پول پدر من مال تو نيست و هيچ وقت هم نخواهد بود
ميدونم تو اون رو بدجوري حشري کردي
اما تو بايد قدر اين روزايي رو که داره ميگذره رو بدوني
اون سينه هاي مصنوعيت رو بهش نشون بدي
و گورت رو براي هميشه از زندگيش گم کني
چقدر خوب موزون داري حرف ميزني
به نظر خيلي تمرين کردي
در ضمن محض اطلاع شما اي پريک
پدرت ازم خواسته که باهاش ازدواج کنم
جدي ميگي؟ بيشتر از يه بار اين درخواست رو ازم کرده
اما من بهش گفتم نه
تا وقتي که اين سينه هاي مصنوعي رو دارم
همه چيز برام روبراهه
اما احساسات من نسبت به پدر تو پاک و خالصه درست مثل بارون
مرد عوضي احمق
مهموني معرفيت چطور داره پيش ميره؟
احساس ميکنم يه تيکه گه هستم
هي هي هي من يه چيزي دارم که شبت رو بدجوري درخشان ميکنه
من يه سري قرص زني دارم
من حتي يه سري از اون چيزاي سفيد هم دارم
بريم بترکونيم
بيا بريم توي دست شويي مرمري تجملي هاوارد
من ميسازمت
و من بهت ميگم واسه چي مواد با خودم آوردم
ميخواي بدوني چرا
چون تو يه کسي هستي که ماريجوانا ميفروشي و ميکشي؟
نه خانم باهوش
چون من يه تماسي از طرف پلي بوي داشتم
درسته جدي ميگي؟
بيا بريم جشن بگيريم آره
اون يه جور زنيه که
اونجوري که من فکر ميکنم
به نظرم خدا با آدم ها يه جورايي داره بازي ميکنه
وقتي که اونا کاري رو ميکنن که براشون خوب نيست
اون نبايد اجازه بده به اونا خيلي خوش بگذره
هي خوشگله يالا جيگر نشون بده ببينم چي داري
ويکي لين ويکي لين
حالت چطوره ويکي لين؟
بهترم
بيا برگرديم مزرعه ماشين اونجاست
باشه
اون ماشين رو بازي رو که پاپا بهت داده بود رو داغون کردي؟
بي خيال موضوع اينه که مامانت حالش خوبه
اين چيزيه که بايد برامون مهم باشه
اون مردي رو که باهات بود حالش خوبه خانم ويکي؟
بن واکر خواهش ميکنم زر نزن
شغل يعني جايي که تو کار ميکني
همه ي عکس ها بايد به صورت برهنه انداخته بشه؟
آره هدف عکس ها همينه
شايد کمکت کنه يکم آروم شي
من مشروب خوردن رو ترک کردم
بايد اون لباس رو از تنت در بياري
Sam_USA_htc@yahoo.com
چونه بالا ستاره ي فيلم
زيباست من رو نگاه کن
زيباست
پاي راستت يکم بالاتر
ويکي لين فوق العاده زيبا منو ببين ها ها ها وووووه
زيباست
پاها کنار هم
لنز دوربين رو نگاه کن بريم
اون دختر جديده کجاست؟ اوني که چاقه رو ميگي؟
خرگوش دست آموز پلي بوي؟
اون حتي شبيه مدل ها هم نيست
اون شبيه دختر هاييه که من وقتي که 14 سالم بود توي خيالم درباره اش روياپردازي ميکردم
اسمت چيه؟ آنا
آنا نيکل اسميت
تو روياي هر مردي هستي
من ازت ميخوام که تو چهره ي بعدي توي مجله ي گس باشي
بهترين مدل سال پلي بوي
دختر شلوار لي پوش مجله ي گس
اسمش آنا نيکل اسميته
از پيشخدمتي توي رد لابستر تا مصاحبه با برنامه ي زنده ي لري کينگ هي
اينجا مي هايه
خانه ي گربه هاي سياه
و اينجا جاييه که من مدرسه ميرفتم
من رو توي مدرسه خيلي تحويل نمي گرفتن
چون من سينه هاي درشتي نداشتم
اما الان دو تا منحني گرد دارم اوه لا لا ووووي
و اين خونه ايه که من توش بزرگ شدم
اما الان ديگه توش زندگي نميکنم
گاهي وقتا فکر ميکنم که مردم پشت سرم خيلي بد ميگن
چون که تصميم گرفتم که ميخوام يه مرلين مونروي ديگه باشم
يا شايد وقتي که من از پاپا خواستم
که خونه ي توي هلنا درايو 5 رو برام اجاره کنه
خونه اي که مرلين مونرو توش زندگي ميکرد
يو هوووووو
مرسي
دقيقا هووووو
خوش ميگذره بهت؟
اوه آره خيلي حال ميکنم
ميدوني خوش گذروندن يه دليل بزرگيه که ما الان اينجا جمع شديم
اما اين يه مراسم مهميه براي گس يه سري سرمايه گذار اومدن اينجا به خاطر ما
کلي روزنامه نگار و ناشر هست اينجا
اينکه مدل يه شرکت باشي يعني اينکه آنا تو بايد هميشه در خدمتشون باشي
يکي از وظايف تو اينه که يه کاري کني که گس خيلي شيک و با کلاس به نظر بياد
و من يعني دارم کاري رو ميکنم که تو فکر ميکني مناسب نيست؟
خوش گذروني تو گاهي وقتا يه کمي از کنترل خارج ميشه
مراقب باش کار اشتباهي نکني و تو دردسر نيفتي
مرسي
مرسي از اسپانسرهاي مسابقه ي اتوموبيل راني امروز
آنا نيکول هي
مايه ي افتخار ماست که بهترين مدل سال پلي بوي
آنا نيکول اسميت اين جايزه رو به برنده تقديم ميکنه
آنا نيکول
اون يه برنده است
چرا تو 4 تا برميداري من دو تا؟ هيس
يالا مامان بريم
خفه شو مرد داره بمون خوش ميگذره
خفه شو
هي دني
تو ميخواي برگردي هتل؟
آه .....هي ويليام
اشکالي نداره دني رو برگردوني هتل؟
اصلا مرسي
دوستت دارم
يادت نره دندونات رو مسواک بزني باشه؟
باشه
اووه
يالا
اوه آره
اوووه ها ها ها
آنا آنا
هي ما عاشقتيم آنا
هي نشونشون بده نشونشون بده
نشونشون بده نشونشون بده نشونشون بده
دوستت دارم
با اونا چيکار داري دني؟
با کدومشون ميخواي شروع کني امروز رو مامان؟
آبي ها رو ميخواي يا قرمزه ها رو؟
دني بذارشون زمين
من ميبينم وقتي که تو اينا رو ميخوري چيکار ميکني
اينکه چه اتفاقي ميفته
ميخواي منم اينجوري باشم؟
دني قرص ها رو بده به من
چرا چون ميخواي که فردار بازم بيشتر بندازي و همون کارها رو بکني؟
دني قرص ها رو بده به من
بده به من دني قرص ها رو بده به من
تو توي يه مادر بودن گند زدي مامان
خب پس اين بار ديگه با دفعه هاي قبل فرق ميکنه مگه نه مامان؟
هر بار که تو اينجوري استفراغ ميکني همين رو ميگي
اين بار فرق ميکنه قول ميدم
من ميخوام تو بهم افتخار کني وقتي که من رو مامان صدا ميزني
منظورم اينه که بي خيال بابا تو خودت چه حالي ميشي اگه پدرت
با کسي که سنش اندازه ي نوه اشه قرار بذاره؟
من عاشق اين حلزون هاي سرخ شده هستم
مخصوصا وقتي که تو پولشون رو ميدي
تو به حرفام گوش نميکني
اين عکسا چند روز قبل گرفته شدن
فکر کردم تو بايد ببينيشون
اون خيلي توي عکسا قشنگ افتاده خيلي خوش عکسه مگه نه؟
ها ها ها نگاش کن خداي من
اين اسم تو نيست که داره اينجا بدنام ميشه اين منم که دارم بي آبرو ميشم
نوه ي تو
شهرت و اعتبار ميراث تو که من هستم داره خدشه دار ميشه
لعنتي پسر تو ميراث مني
يه چيزي که اي کاش زودتر تو زندگي ياد ميگرفتم
اينه که کاش نگران اين نبودم که مردم درباره ي تو چي فکر ميکنن
يا اينکه قضاوت کنم درباره ي چيزي که اونا انجام ميدن
من خيلي زود ميرم باهاش حرف ميزنم و دربارش قضاوت ميکنم
و تا اون موقع
من ممنونت ميشم که اعتقادات و نظراتت رو براي خودت نگه داري
حالا ديگه گورت رو از اينجا گم کن
گند زدي توي غذاي دريايي من
باشه پدر
تو بايد اين رو هم ببيني
اوه آره
يالا تو ميتوني اين کار رو بکني
آنا نيکول هستم
آنا مدير برنامه هات هستم مارسيانو از گس زنگ زده بود
به نظر اون از
همه ي اون ديوونه بازي هايي که توي هتل انجام دادي با خبر شده
اونا جاسوسي من رو ميکردن؟
اونا نيازي به اين کار ندارن تو خودت احمق بازي در آوردي
به نظر مياد که اونا تصميم گرفتن که بقيه ي دو سال قراردادي رو که باهات دارن رو فسخ کنن
خب بي خيالشون شو
فقط يکي ديگه برام پيدا کن يه چيز بهتر
راستش ما تصميم گرفتيم
که ما هم قراردادي رو که با تو داريم رو فسخ کنيم و به رابطمون خاتمه بديم
چي؟ تو ديگه ارباب رجوع ما نيستي
خداحافظ
هي مامان
چي شده مامان؟
تو از اينجا خوشت مياد دني؟
تو خيلي اينجا ازم کار ميکشي اما اشکالي نداره
خب ميدوني يه مدتي داشتم فکر ميکردم
پاپا يه مدتي هست که ازم ميخواد که باهاش ازدواج کنم
داشتم فکر ميکردم که شايد براي هر جفتمون بهتر باشه که
بهش جواب مثبت بدم
تو چي فکر ميکني؟
الان زمانيه که
منتظرش بودم
ما فقط ميخواييم که روي زمين راهمون رو بريم
من فقط دوست دارم بشنوم که تو ازم بخواي يه بار ديگه با هم آروم برقصيم
فکر نميکردم پيدات بشه
خب تو جواب دعوتنامه ي ما رو ندادي
خب يادم رفت جوابتون رو بدم
اوه بيا اينجا
اين بچه ي منه
خب تو سفيد پوشيدي
ميدوني تو ميتونستي کاراي بدتري هم انجام بدي
منظورم اينه که يقينا اون خيلي برو و رويي نداره
و با اون سر و کله زدن خيلي خسته کننده است
اما ميدوني اون ميتونه ازت مراقبت کنه
تو ديگه مجبور نيستي حتي يه روز از زندگيت رو از اين به بعد کار کني
يه تماس خيلي مهم داريد
خيلي به من توجه نکن
دني بيا با مادر بزرگ برقص
اوه ببين عزيز دلم اينجاست
هي عزيزم بيا پيش مادر بزرگ
تو خيلي خوش تيپي ميدونم اين تريپ جديد رو چه جوري زدي
خب امروز روز عروسي منه و آخرين باري که با من حرفي زدي
گفتي که کون من خيلي بزرگه
و مغزم هم خيلي کوچيکه يعني کوته فکرم و گفتي که من ديگه ارباب رجوع تو نيستم
تو يه پيشنهادي براي مدل بودن توي جزيره ي يونان رو داري
در ضمن اصلا هم کار کوچيک و بي اهميتي نيست
واقعا؟ خب يه کار پر از استرس و بزرگيه
اونا ازت خواستن که فردا کارت رو شروع کني
چي؟ اين يه معامله است
يه معامله ي خيلي خوب
اگه ميخواي دوباره کارت رو زنده کني خودت رو دوباره نشون بدي
بايد اين کار رو بکني من اصلا به اين فکر نميکنم که بخوام اين پشنهاد رو رد کنم
من فقط براي 48 ساعت ميرم
تمام دقايقي که اونجام به فکر شما خواهم بود
گريه نکن پاپا
وقتي که برگشتم جبران ميکنم برات
اميدوار باش تا اومدنت زنده بمونم
اوه احمق نباش
مامان تو يونان کاري رو نکن کن نبايد انجام بدي
ما بهتره بريم دوستت دارم عزيز دلم
اوکي خانم ها و آقايون
ده مورد راهنمايي از راهنماي دوست يابي آنا نيکول
شماره ي ده تبليغات خودتون رو فراموش کنيد
و واحد مراقبت هاي ويژه رو امتحان کنيد
شماره ي 9 چيزي رو بپوشيد که
به نظر طرف مقابلتون شلخته جلوه کنيد
خب ما عکس ها رو از روي صخره شروع ميکنيم بعدش مياييم پايين
و عکس هاي لختي رو توي آب ميگيريم
اوه آه
من فکر نميکردم که
قراره عکس هاي لختي هم گرفته بشه
آنا مشتري ها عکس هاي سکسي ميخوان
اگه نميتوني لخت بشي
فکر کنم نتونيم با هم کار کنيم
قيمت شهرت رو بايد بپردازم ها؟
هي خوشتيپ ميشه براي من يکم شامپاين بياري؟
فکر کنم توي اتاق بغليه
يه جايي توي قراردادهاي استانداري که من ميبستم
يه چيز ناگفته اي بود که توي قراردادهام نميومد
يه سري موارد خاصي وجود داشت
من هيچ وقت توي يونان منتظر چيزي مثل
قرصهاي زانکس کوالودس يا دام نبودم اون قرص ها انگاري
دوستاي هميشگي من بودن
Sam_USA_htc@yahoo.com
سلام من هاوارد کي استرن هستم هي
و من يه ميز مناسب ميخوام
من قراره با آنا نيکول اسميت ملاقات کنم
راستش خانم اسميت همين جا هستن
هي
همممم مرد
خيلي خوش مزه است گوش خوش مزه ايه
هي ببين آنا ها؟
احساس ميکنم بايد درباره ي يه چيزي رک باهات حرف بزنم آنا
حرفت رو رک بزن خب
خب يه چيزي هست
شرکت خدماتي که من توش کار ميکنم اجازه نميده من آنا
بهم اجازه نميده که با تو قرارداد امضا کنم
من داشتم فکر ميکردم که به هر حال بخوام ازشون جدا شم
خب من نبايد روي ارباب رجوع هاي ديگه تمرکز کنم
و ميتونم فقط روي تو تمرکز کنم
مايه ي افتخار منه که
تو رو دوباره ببرم اون بالا اوج شهرت جايي که تو بهش تعلق داري
هاوارد
جدي ميگي؟
اينکه مايه ي افتخارته؟
بله همينطوره آنا نيکول اسميت
همينطوره
خب پس تو داري ازم ميخواي که
واگنم رو ببندم به مال تو اما سوال اينجاست که هاوارد
واگن تو ميتونه به ما سواري بده و ما رو به مقصد برسونه؟ ها؟
اون چيه؟
خوش...گذرو....ني
خوش گذروني ها ها ها
آه
اون راستش هاوارد
آنا کجا بودي؟
من داشتم با دوست جديد خوبم حرفاي خودموني ميزدم
اين سالي الاهائه اون يه تهيه کننده ي هنديه
با نمايشنامه هاي اکشن عالي اي که مينويسه
که اغلب فروش تجاري خوبي هم دارن نه؟ آره
آره تقريبا آره تقريبا فروش خوبي هم دارن
و تو....اين اساسا يه کار تو قراره توي يه هلي کپتر باشي
هلي کپتر
تو تفنگ بايد برداري توي فيلم تو يه قهرمان ميشي تو فيلم
اين درباره ي توئه يه فيلم که نقش اولش آنا نيکوله
آره آره سالي سالي الاها
سالي
با آنا نيکول اسميت آشنا شو
من هميشه علاقمند به تو بودم و خواهان
شهرت تو خانم نيکول اسميت
هاوارد داشت بهم ميگفت
داشتيم دنبال هنرپيشه ي زن فيلم آسمون خراشم ميگشتيم
اسم فيلم آسمون راشه آره
داستان اون توي يه آسمون خراش اتفاق ميفته
اين يه فيلميه که ما دنبالش بوديم
اين چيزيه که داشتيم درباره اش حرف ميزديم آره
آقاي الاها ها نه نه
فقط يه دونه ها داره ها ها نه
Sam_USA_htc@yahoo.com اسم آهنگ بيشتر و بيشتره More More More
حرف نباشه پسرها رسيدن
و لبها شروع به تکون خوردن ميکنن وقتي تو مياي توي اتاق يعني همه دربارت حرف ميزنن
چشم هاي تو استايل تو و لبخند تو
آسمون رو برام بلندتر ميکنه دنيام لذت بخش تر ميشه و به خاطر تو مشروب بيشتري ميخورم
خب بيا و من مثل رو يه حيوون وحشي کن
و بهم حس عميق و قوي لذت بخش جسمي و روحي بده
مرلين مونرو جوئي دي ماجيو رو داشت و همينطور رئيس جمهور جان اف کندي رو Joe DiMaggio بازيکن آمريکايي ايتاليايي تيم بيس بال نيويورک يانکي بود و همسر مرلين مونروي معروف سمبل سکس هاليوود
و من دو تا هاوارد دارم
هي پدر
حالت چطوره؟
خيلي خوب نيستم
چي داري؟
من ازت ميخوام که چند تا کاغذ رو برام امضا کني
چي رو بايد امضا کنم؟
اوه چيزي نيست جز يه سري کاغذ
فقط همون کاغذ هاي کاري هميشگي
من
آه اشکالي نداره
همين جا رو امضا کن
و يکي ديگه اينجا
فردا بهت زنگ ميزنم باشه؟
باشه
سلام من آنا نيکول اسميت هستم
من ميخوام با اي پيرس حرف بزنم ميخوام همين الان باهاش حرف بزنم
سلام آنا نيکول امروز حالت چطوره؟
چک من برگشت خورده
اوه آره فکر کنم همينطور باشه
من بايد بهت خبر ميدادم
و الان من روي تمام دارايي پدرم کنترل کامل دارم
و محض اطلاعتون اگه خوشت نمياد
تو ميتوني چک رو بذاري توي هر سوراخي از بدنت که فکر ميکني مناسبه
جي هاوارد بهم 50 بار قول داد
که از من و دني مراقبت ميکنه
اما چيزي در رابطه با شرکتمون نگفته
منظورم اينه که ما بايد پول فيلم خودمون رو جور کنيم
ما نميتونيم اين کار رو بدون پول جي هاوارد انجام بديم
و اون هميشه ميگفت که ميخواد که من رو توي کارم کمک کنه
اگه تو هيچ مدرکي نداري
تا چيزي رو که گفتي ثابت کني
واقعا اصلا مهم نيست که اون چقدر صادق اين حرف ها رو زده
ميدوني اصلا نميتونه مهم باشه
پاپا؟
من ازت ميخوام چيزي رو که هميشه
بهم ميگفتي رو بهم بگي پاپا
ميشه اين کار رو برام انجام بدي؟
بگو بهم که تو ميخواي از من و دني مراقبت کني
فقط حرف بزن
دلت براي اين گردي هاي قرمز کوچيک من تنگ شده آره پاپا؟
آره
اوه آره
فقط درباره ي من و دني حرف بزن
مادر؟
تويي مادر؟
کجا بودي مادر؟
اين بخشندگي شگفت انگيز چقدر شيرين و دلپذير
زندگي بدبختي مثل من را نجات داد
من گم شده بودم اما الان پيدا شدم
من کور بودم و چيزي نميديدم اما الان ميتونم ببينم
چه کار خوبي کردي آنا
جي هاوارد حتما خوشش مياد
آره
من يه سندي رو نوشتم و چاپ کردم
تا اقدام به گرفتن پولي که تو نياز داري
براي حمايت خودت و دنيل رو بگيريم کاري که تو بايد بکني اينه که فقط امضاش کني
خداي من هاوارد ببين آنا
اي پيرس از ما جلوتر دست به کار شده
و اگه ما دست به کار نشيم تو و دنيل
دستتون به جايي نميرسه
فکر کنم همسرش بودن خيلي آنچنان سودي نداره
و براي 10 سال
اي پريک با هاورد و همه ي وکيل ها جنگيد
و من يقين دارم که دني و من هرگز يه پاپاسي از
ميليارد ها دلار پول پاپا نصيبمون نميشه
مرسي که امروز وقت داديد تا باهام حرف بزنيد
من اين اواخر خيلي از وقتم رو با آنا نيکول
سپري کردم
نميدونم شما چقدر ميدونيد و خبر داريد
من قانونا از اون حمايت ميکنم
و زندگي اون خيلي جذابه
ميدوني اون يقينا با مردهايي حرف ميزنه
اصلا نبايد حرف بزنه
ما خيلي شوخي هاي با مزه ميکنيم و خوشي ميکنيم
پسرش دني خيلي خووبه
اون فوق العاده است خيلي بامزه و بچه ي دوست داشتني ايه
اصلا هم از دوربين خجالت نميکشه
اونا خيلي با مزه
و بعدش شما بايد تو يه سگ داري
به هر حال اون...اون
اون عاليه
اغراق نيست اگه بگم شما آزبورن جديدتون رو پيدا کرديد آزبون يه برنامه ي تلويزيوني بود که توش زندگي خواننده ي هوي متال آزي آزبورن رو همراه با خانوادش نشون ميداد
با هنرمندي آنا به عنوان آز
آز بترکون
آنا آنا آناي مسحور کننده آنا نيکول
اکشن
خودشه جي هاوارد خونه ي جديد ما
دني
ميخواي خونه ي جديدمون رو به جي هاوارد نشون بدي
نه نميخوام من اين کار رو نميکنم
کات کات
ميخواي باهاش حرف بزني يا من برم باهاش حرف بزنم؟
باشه ميرم باهاش حرف ميزنم
ما به همکاري تو احتياج داريم
اين يه چيز ساختگيه مامان من نميخوام اين کار رو بکنم
هي اين کوفتي رو از جلوي صورت من بکشيد اون ور باشه من دارم با پسرم حرف ميزنم
يالا يالا خيلي کار سختي نيست دني
تو هي داري با خاطرات جي هاوارد راه ميري و
باهاش حرف ميزني انگاري اون زنده است
ما شبيه يه مشت احمق شديم
ما شبيه احمق ها نيستيم من عاشق پاپا هستم اونا اين خونه رو براي ما خريدن
اونا دارن بهمون پول ميدن
از من چي ميخواي؟ باشه
خب انجامش بده بدون من اين کار رو بکن باشه؟
دني اين اصلا انتخاب خوبي نيست
چون هاوارد قبلا بهشون گفته که بايد من و تو و اون توي اين فيلم باشيم
ما يه خونواده ي متفاوت و دوست داشتني هستيم
و ميدوني هاوارد فکر ميکنه
اين برنامه من رو تبديل به آدم مشهور هاليوود ميکنه
باشه اما هاوارد چيزي رو بهت ميگه که تو دوست داري بشنوي مامان
اوه بي خيال دني اين اصلا درست نيست من به اون ميگم که چيکار کنه
اصلا فکر کردي که تو و دوربين مثل شمع و پروانه شديد؟
درباره ي چي داري حرف ميزني؟ ايني که گفتي يعني چي؟
ببخشيد اون خيلي خجالتيه
ببين آنا همه چيز درست ميشه قول ميدم
شايد دني راست ميگه و ما يکم زيادروي ميکنيم در رابطه با خاکستر توي ظرف
آنا تو بايد به اين موضوع اعتقاد داشته باشي
هيچ کس يه چيز نرمال نميخواد
زندگي تو تماشاگرها يه چيزي بيشتر از يه زندگي معمولي ميخوان
يه چيزي که بامزه باشه عصباني کننده باشه توش ضعف هاي اخلاقي گفته شه
آدمي به زرق و برق تو رو نشون بده
که همونجوري که تو مشهور شدي و
تونستي بترکوني اين برنامه هم بترکونه يه زندگي که هيچ کدوم از ماها نداريم
اين چيزيه که اونا ميخوان يادت مياد
اون موقعي رو که خلبان باعث شد يکي از طرفدارهات زير ميز بمونه
مثل ويني پو؟ آره خيلي بامزه بود
آره اين باعث شد من مثل يه بچه خوک چاق به نظر بيام
نه دوربين عاشق توئه هميشه همينطور بوده
احمقانه اينجاست که اين
يه بخش ديگه اي از يه دختري از شهر کوچيکه
از يه شهر کوچيک توي تگزاس که همه عاشقش ميشن
چون من آدم احمق و ساده اي هستم آره
پس بياييد يه فيلم جادويي بسازيم
براتون يکم پنيريش رو آوردم نوشيدني هم باهاش ميخواييد
پيتزا ميخواي؟ آره
داغه من بردم
باشه تو بردي
من بايد برم بشاشم
آره تو يقينا بايد بري بشاشي
اوه چي شد تو به من اعتماد نداري هاوارد؟
نه نه برو بشاش
تو فکر ميکني من خيانت ميکنم؟
نه تنو يهويي پا شدي
هاوارد تو احمقي
آروم باش
اين فقط يه مشاجره و دعواي ساده ي سر سفره بود
وقتي که پات رو محکم ميذاري روي
پدال خود ويرانگري همونجوري که من اين کار رو ميکردم
حتي به علائم هشدار دهنده اي که خودت به خودت ميدي توجهي نميکني
با دکتر ها حرف زدم و اونا ميگن که مامانت دچار يه
آشفتگي شخصيتي غير قابل قبول دوگانگي شده
آره خط مرزي کون من
خب اونا ميخوان که اون رو براي يه مدتي اينجا نگه دارن؟
فکر کنم اونا ميخوان بدنش رو کاملا سم زدايي کنن
ميدوني فکر کنم چيزي حدود 8 هفته شايد هم بيشتر طول بکشه
آره شرط ميبنديم اين براي شوي تلويزيوني تو خيلي خوب باشه
ميدوني دني من خيلي متاسفم بابت اتفاقي
که براي مامانت افتاده
آره خب اون بدجوري به خودش گند زده بود
دخيلي قبل تر از اون موقعي که بياد سراغ تو
ما به کسي اجازه نميديم توي اتاق ملاقات سيگار بکشه
خب شما بايد اين کار رو بکنيد خب ما اين کار رو نميکنيم
ميدوني من کسي نيستم که اينجا غل و زنجير شدم
اون اصلا شبيه دختر من نيست
اون اصلا اسمش مثل دختر من نيست مثل دختر من حرف نميزنه
و اصلا اونجوري که من تربيتش کردم رفتار نميکنه
منظورم اينه که ميدوني چقدر سخته
که بشينم پيش دخترم
و بدونم که چه بلايي سر دخترم اومده؟
اوه چطور جرات ميکني جوري حرف بزني که انگاري من اينجا نيستم مامان
انگاري من اصلا مهم نيستم
چون ميدوني چيه مامان
چيزي که من الان نياز دارم توجهه
خوب يا بد من نياز به توجه دارم
گفتم سيگار نکش خدايا
خب چي ميخواي به مامانت بگي آنا؟
خب گفتنش اصلا هيچ سودي نداره
بگو
من فقط ازت ميخوام دوستم داشته باشي
من دوستت داشتم
من اون رو خيلي بشتر از اوني که مامانم من رو دوست داشت دوست داشتم
يالا عجله کن
يالا جدا؟
انگاري همين الان ميخواي استفراغ کني
اوه من نميتونم ن
دني ما تقريبا يه نصف ديره رو دويديم
نه ما نصف دايره رو ندوييديم
يالا يالا بريم بريم
ميدوني چرا دارم اين کار رو ميکنم آره؟
چون دوستم داري؟
چون دوست دارم ببينم که داري درد ميکشي
اصلا اين حرفت خوب نيست دني
از بدن من خوشت مياد؟ بدن من رو ميخواي؟
بيا در من غوطه ور شو عزيزم عزيزم بيا در من شناور شو
بدن من رو ميخواي عزيزم؟
عزيزم در من غوطه ور شو
من نميتونم بخوابم من هر کاري رو که تا ظهر بايد انجام ميدادم رو انجام دادم
خب يه جورايي نشسته ام و منتظر صداي زنگ تلفنم
اما يه جورايي هم ميترسم که تلفن زنگ بزنه
بايد بگم سابقه ي شهرت و پول من واقعا
خيلي به کارم نيومده
و دني هنوزم باهام زندگي ميکنه
اما اون اغلب بيرونه
ميدونم به اون ميگن مستقل شدن بچه ها
خيلي زودتر از اون چيزي که بايد اتفاق ميفته
صبر کن برسي به سن من
اون وقت ميفهمي تنها بودن يعني چي
نميدونم چيکار بايد بکنم
خب منم نميدونم که تو دقيقا چيکار بايد بکني عزيزم
اما تو شادي کردن و شاد زندگي کردن رو خوب بلدي مگه نه؟
آره فکر کنم
خب پس دختر کوچولو
شايد تو بايد دوباره راهش رو پيدا کني
آنا
چه خبر شده؟
خب داشتم فکر ميکردم ما بايد
آنا
آنا بگو ببينم واقعا اينجا چه خبره؟
من بچه ميخوام هاوارد
خب
آره آره نميدونم.... نميدونم
آنا نميدونم الان واقعا زمان خوبي
براي توئه که حامله بش ميدوني؟
فکر نميکنم ما بتونيم
ميدوني با شغلي که تو داري و من که الان شغلي ندارم
قبل از اينکه دني منو تنها بذاره من ميخوام که يه بچه بيارم
من نميخوام تنها باشم
آنا تو هرگز تنها نميشي من هميشه کنارتم
ميدونم من فقط....ميدوني تنها زماني که من واقعا خوشحال بودم
موقعي بود که کسي بهم نياز داشت
من يه دختر کوچولو ميخوام هاوارد
من فقط نميدونم الان زمان خوبي براي
تو باشه که حامله شي
خانم ها و آقايون خوش اومديد به چرچيل داون
و به مسابقه ي اسب سواري کنتاکي دربي
شرايط مسابقه
بهتر شده و زمين از حالت گل آلود در اومده و خشک تر شده
آفتاب بالاخره در اومده
و ابرها از هم جدا شدن و کنار رفتن
امروز روز زيبا و آفتابي ايه براي مسابقه
خانم ها و آقايان
و شرايط ظاهري اسب ها امروز به نظر خيلي غير معمولي قويه
اونا خوشگل نيستن؟
و اسب ها درست همين الان دارن داخل مسابقه ميشن
خانم اسميت
من لري بيرک هد هستم
اوه سلام تو امروز خيلي خوشگل شدي
آنا آنا
دادگاه عالي موافقت کرده که به شکوائيه ي ما گوش کنه
فکر ميکنيد که آنا نيکول ميتونه پولي رو به عنوان جبران خسارتي که بهش وارد اومده دريافت کنه؟
پدر من 86 سالش بود وقتي اون ازدواج کرد
و متاسفم بايد بگم که اين اتفاق قرار نيست بيفته
و هيچ راهي وجود نداره که دادگاه عالي همچين حکمي بده
شما فکر ميکنيد که ميتونيد ادعاتون رو اثبات کنيد؟ البته
خودشه
آنا نيکول تو نگراني آنا؟
فکر ميکني چقدر شانس داري؟
فکر ميکني خرگوش و مدل پلي بوي بودن
روي قضاوت قضات آمريکايي تاثير داره؟
چي ميخواي بگي به کسايي که ميگن
تو چيزي جز يه زني که مردا رو تيغ ميزنه نيستي؟
هي آقايون آنا فقط ميخواد خواسته ي جي هاوارد رو برآورده کنه باشه؟
اون 20 بار به آنا قول داده بود
که اون از انا و دنيل مراقبت ميکنه
الان ديگه ما رو ببخشيد
آره
خانم اسميت رفت واشينگتن و تو دادگاه برنده شد
مدل سابق پلي بوي آنا نيکول اسميت
ادعا کرد که حتي بخشي از سرمايه ي شوهرش به اون زندگي تازه اي ميده
با تشکر از گروه عجيب وغير قابل پيش بيني حمايت کننده يعني
دادگاه عالي
خبرنگار دادگستري ان بي سي پيت ويليامز گزارش ميداد
حکم دادگاه عالي قضايي
حتي يک سنت هم نصيب آنا نيکول اسميت نکرد
اما حداقل بهش اين شانس رو داد که
براي بدست ميليون ها دلار پول
که يازده ساله دنبالشه تلاش بکنه
باشه
چيه؟
دني گفت که مياد اينجا
خب مطمئنم که مياد اينجا
همگي ما شايد هنوز جنگ رو نبرده باشيم
اما تونستيم يه اردنگي به کون اي پيرس بزنيم تبريک ميگم
براي سلامتي آنا باشه؟ به سلامتي آنا
چي شده؟
نميدونم
فقط اي کاش همه چيز امروز تموم ميشد
چرا بايد براي پولي بجنگم که مال منه؟
اين اتفاقي که امروز افتاد خيلي خوب بود
ما قراره دوباره برگرديم دادگاه
ما واقعا براي پيروز شدن شانس داريم
يالا
يکمي از اون بده بهم باشه؟
نه هاوارد
آنا اوه بي خيال
من ماه هاست که مست نکردم
و اصلا راه نداره که وقتي حامله ام بخوام عياشي کنم
يه کاري نکن که توي مهموني خودم احساس غريبگي و گوشه گيري کنم انگاري که جذام دارم
باشه
فقط يه جرعه
باشه آره اينجا اينجا
باشه خب بيا پايين نميخوام که تو
اوه اوه
اوه بيا يه بار ديگه اين کار رو بکنيم حتي بهش فکر هم نکن
اوکي باشه
منم ميخوام اين کار رو با تو بکنم چطور بود؟
مثل اين بود که ميخواي؟
آره باشه
مامان مامان باشه
چيکار داري ميکني؟ دني
هي يکم تنهامون بذار خواهش ميکنم
دير اومدي
آره من....من وقتي که از هتل در اومدم سوار متروي اشتباه شدم
حالت خووبه مامان؟ خوبم؟
آه....نه من خوب نيستم
دني من خيلي خيلي خوبم
دني اونجوري به من نگاه نکن چون من مشکلي ندارم
ما مشکلي نداريم
فقط داريم خوش ميگذرونيم
و من قراره دوباره از فردا ديگه مشروب نخورم و مست نکنم
قول ميدم باشه؟
تو بايد باهام بياي بريم خونه بذار از اونجا بيارمت پايين
دني مشکلي نيست نه مامان
تو اصلا حالت خوب نيست تو بايد همين الان باهام بياي
برمي گرديم هتل مامان
بس کن من حالم خووبه باشه؟
ميدوني چيه؟ مثل اين ميمونه که داري بهم ميگي گندت بزنن
وقتي که داري اينجوري باهام حرف ميزني
ما داشت بهمون خوش ميگذشت
خدايا تو خيلي با من نا مهربوني
فقط برو ميدوني چيه؟ فقط برو
برو خونه ما ميخواييم خوش بگذرونيم
باشه مامان
آره
پسرا اوه
ببخشيد
سلام
دکتر روزن لطفا خط شماره ي 4 رو برداريد
دکتر روزن خط شماره ي 4
بچه ام
من نگران بچه ام هستم
مدير بخش درد به اتاق شماره ي 316 مديريت بخش درد سريعا به اتاق شماره ي 316
هي دني
هي مامان
بيا بغلم
حالت چطوره؟
خووبم
هي
چشمات چي شدن؟
اوه من خسته ام
من اين اواخر خيلي خوب نخوابيدم
من واقعا نگران تو هستم
دني تو چيزي ميکشي؟
درباره ي چي داري حرف ميزني؟
دني چشمات خيلي يه جورين
چرا داري ميخندي؟
چون خودت دراز کشيدي روي تخت و به دستت سرم وصله مامان
تو حامله اي و
داري بهم ميگي که من گند زدم؟
بيدار شو و گل ها رو بو کن مامان به خودت بيا مامان
يالا يالا بچه ها
بهش يکم فضا بديد باشه؟ اون حامله است
راه رو باز کنيد
براي حکم زايمانتون داريد ميريد به باهاماس؟ براي گرفتن پولي که دولت به زنان ميده تا بچه اش رو بزرگ کنن
پدر بچه کيه؟ اون بچه ي لري بيرک هده؟
بذاريد من از جلو برم آقايون
تو پدر بچه هستي؟
پدر بچه کيه؟ آنا قرار نيست جواب سوال شما رو بده
من هم جواب سوال شما رو نميخوام بدم
حالت چطوره؟ الان تو ترکي؟
چرا باهاماس؟ خيلي سوال ميپرسيدن
اينکه پدر واقعي بچه کيه؟
اينکه کسي که عکسش توي وسط مجله هاست ميتونه پول يه ميلياردر رو بدست بياره؟
اينکه مادر بچه واقعا الان پاکه و آلوده به مواد مخدر نيست؟
پروژه ي ساختن ريلتي شو من شايد کنسل شده بود
اما هرگز متوقف نشده بود
اون آرايشگر جديد توئه آنا؟
ها؟
دختر همسايه ي من هلنا و من هميشه با هم رابطه ي خوبي داشتيم
رابطمون رفته رفته بهتر هم ميشد
وقتي که من مجبور نبودم روي چيزايي که نبايد تمرکز ميکردم
اي کاش تو ميتونستي بري توي آب
من ميخوام که برم تو نميتوني
چرا نميتونم برم؟
به خاطر بچه ات نميتوني بري
بچه ي من اونجاست
اين صحنه ها کلي پول نصيبمون ميکنه اون نه عزيزم
بچه ي تو اونجاست اون پايين توي شکمت
اوه اين فقط باده
ببين اين فقط يه اسباب بازي برقيه
پوستش رو باز نکن
ميميره ها
اون مشکل مغزي داره مشکل مغزي
فکر کنم اون گشنشه
گشنته عزيزم؟ من ميرم بچه رو شير بدم
اوه بريم بهت يکم غذا بده عزيزم
مشکل مغزي وخيمي داره
فکر کنم اون بايد بره بيمارستان
گشنته عزيزم؟
ميبرمت بهت غذا ميدم
برات يه کيک پف کرده درست ميکنيم که بخوري
من بعد از اينکه اون دلقک از جهنم اومد به خدا گفتم
اگه اون اجازه بده که دختر کوچولوي من سالم به دنيا بياد
من ديگه هرگز هرگز ابدا نه مشروب ميخورم نه مواد ميکشم
قول ميدم ميتوني براي مامور بذاري
شنيدم يه کسي بچه دار شده
هي دني
اومدي خيلي سرحال به نظر مياي
آره البته من اومدم ميخواستم خواهر کوچولومو ببينم
سلام فکر کنم خودشه
ببين داداش بزرگت اينجاست
اومده که تو رو ببينه
تو خوبي آره دني؟
آره خوبم مامان
اوکي
تو درست مثل باباتي
آه....راستي پدرش کيه؟
خب چي ميخواي بذاري اسمش رو؟ دني لين
به خاطر داداش بزرگش
دني لين هوپ
خيلي خوشگله مامان يالا بيا بشين
هاوارد يه عکس ازمون ميگيري؟
ميخوام اين لحظه رو داشته باشم
مشکلي نيست
همگي بالا رو نگاه کنيد لبخند بزنيد
ميشه يه کاري کني بچه لبخند بزنه دني؟
هاوارد فقط عکست رو بگير لطفا
خيلي خوب شده
Sam_USA_htc@yahoo.com
سلام دني لين
اوه آماده اي که امروز رو شروع کني آره؟
دني
وقتشه که ديگه پا شي دني
هي
دني؟
دني
من کسي هستم که دوباره به شما زندگي ميدهم و در رستاخيز شما رو زنده ميکنم
خداي من به ما رحم کن محبتت را شامل ما دار تا بتوانيم در خدمت تو باشيم و نوکري تو را بکنيم
در خدمت مسيح مقدس و خدايمان آمين
دني
ميخوام پسرم رو ببينم
تابوت رو باز کنيد آنا بي خيال شو
تابوت رو باز کنيد آنا
بي خيال آنا آنا تابوت رو باز کنيد ....دني
دني
پسر خوشگل من
اوه دني متاسفم
دوستت دارم دني آنا
دني دني آنا آنا
آنا بي خيال هيس نه ميخوام با پسرم باشم
بي خيال بي خيال دني دني نه
آنا بي خيال
دني
آنا
هزاران آدم بودن که من ميتونستم سرزنششون کنم
هاوارت کي استرن که من رو مجبور کرد با اون ريلتي شو موافقت کنم
مامانم که نذاشت برم بولينگ
پدرم براي زدن دري که نبايد ميزد
اي پيريک به خاطر احمق عوضي بودنش
من ميتونستم حتي هفنر رو به خاطر تاسيس پلي بوي مقصر بدونم
يا لترمن به خاطر دست انداختن و به سخره گرفتن من
کداک براي درست کردن دوربين
دکترهايي که قرص هايي رو که من مينداختم رو تجويز کرده بودن
من ميخواستم همشون رو مقصر و گناهکار بدونم
براي اينکه خودم رو تبرئه کنم
اما اگه واقعا دنبال مقصر و متهم بودم
بابت اتفاقي که براي کسي که از گوشت و پوست و خونم بود
آينه جايي بود که بايد از اونجا شروع ميکردم
تو منو بدجوري ياد برادرت ميندازي
ساعت 2 و چهل و نه دقيقه ي بعد از ظهر امروز
پرسنل بيمارستان بهمون خبر دادند
که آنا نيکول اسميت فوت کرده
اين اواخر من داشتم فکر ميکردم
شايد بهترين مدل مادر بودني که من توش مهارت دارم
اينه که اجازه بدم آنا نيکول پرواز کنه بره سراغ شمع و خودش رو فداي نور شمع کنه
آنا تو خيلي زيبايي
آنا نيکول اسميت به خاطر ترکيب کشنده ي مواد مخدري که کشيده بود در 8 فوريه ي 2007 اوردوز کرد و مرد اون کنار پسرش به خاک سپرده شد
آنا نيکول اسميت هرگز چيزي از سرمايه و دارايي چهارده ميليارد دلاري شوهرش را بدست نياورد
.::: اميدوارم لذت برده باشيد :::.